苏潜夫侍御买燕姬为赋合欢诗 其三

译文

在灯前轻声低语背对着流苏帐幔，偷偷看那密封的奏章是否写好。花丛外太阳已经高升而屏风扇子遮掩着，官府中都不知道有没有啼叫的乌鸦。

注释

流苏（liú sū）

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在帐幔等物品上。

封章（fēng zhāng）

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指奏章。

屏扇（píng shàn）

屏风与扇子，在这里作为遮挡之物的意象。

未省（wèi xǐng）

未曾，没有。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写的手法。如‘灯前小语背流苏’，通过描绘人物在灯前的低语和背对着流苏的动作细节，生动地勾勒出一种暧昧又略带神秘的场景。在情感表达方面，诗中似有对男女之间微妙情感的刻画，既有女子对男子事务的好奇，又有那种安静、闲适氛围下的脉脉温情。在意境营造上，‘花外日高屏扇掩’一句营造出一种慵懒、静谧的意境，花、日、屏扇等意象组合，使画面感很强。主题思想上，此诗可能是借描绘男女之间的相处场景，反映出一种生活中的闲情逸致以及人与人之间微妙的关系。

速览

《苏潜夫侍御买燕姬为赋合欢诗 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写情、细节描写、静谧、闲情。灯前小语背流苏，偷看封章就也无。 花外日高屏扇掩，府中未省有啼乌。