送医者黄生谒东诸侯

译文

橘子老了、柑子黄了却无可奈何，（医者黄生）潇洒地驾着小艇出现在烟波之上。如今海上的单方还有多少呢？王不留行这味药倒是很多。

注释

谒（yè）

拜见。如‘生以乡人子谒余’。

奈何

怎么办，这里表示一种无奈的情绪。如‘为之奈何’。

王不留行

一种中药名，这里可能既指实际的药材，也有深层含义，也许暗示像王不留行这种普通的药很多，而真正有效的单方却难以寻觅。

赏析

从文学手法上看，首句‘橘老柑黄不奈何’描绘出一种略显萧索的景象，借橘柑的老黄来暗示一种无奈的状态，可能暗喻世间疾病或苦难难以避免，为下文医者出行埋下伏笔。‘飘然艇子出烟波’则描绘出医者黄生潇洒出行的姿态，一个‘飘’字生动地写出其超脱的形象。在情感表达上，诗中似乎蕴含着对医者黄生的某种期待，他在橘柑已老黄无奈的情况下出行，像是带着使命。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅在烟波之上小艇飘然而行的画面，有淡淡的寂寥感，后两句则增添了一种对海上单方情况的好奇与探寻之感。主题思想上，这首诗通过描写医者黄生的出行，侧面反映出当时对单方、药材的关注以及对医者的期待，也可能暗示着当时的医疗状况。

速览

《送医者黄生谒东诸侯》是明代诗人袁宏道的作品，主题为送别、医者、萧索、期待。橘老柑黄不奈何，飘然艇子出烟波。 而今海上单方几，王不留行一味多。