希夷峡 其一

译文

白色的山石和青葱的山峦让人眼睛懒得睁开，风云常常飘到枕边回旋。睡梦中也有敲门的人，通报说庄周骑着蝴蝶前来。

注释

希夷（xī yí）

这里指希夷峡，地名。希夷，原义是指虚寂玄妙。

蠂（dié）

同‘蝶’，蝴蝶。

赏析

从文学手法上看，首句‘白石青山眼倦开’通过描写白石、青山这些自然景象，运用了白描手法勾勒出一幅山中的画面，同时‘眼倦开’将人的主观感受赋予景色之中，是移情于景的表现。‘风云长到枕边回’则进一步描写山中风云的动态，营造出一种空灵、清幽且带有一丝神秘的意境。情感表达上，字里行间透露出一种慵懒、闲适之情，在这深山之中仿佛远离尘世喧嚣。在主题思想方面，通过描写山中的景色和梦境，表现出一种对宁静、自在生活的向往以及对道家思想的某种追慕，梦中庄周骑蝶来的意象更是增添了这种道家的神秘与超脱之感。

速览

《希夷峡 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、闲适、空灵、道家。白石青山眼倦开，风云长到枕边回。 梦中亦有敲门客，报道庄周骑蠂来。