希夷峡 其二

译文

曾经带着美酒到东皋游玩，如今沉醉在这美好的地方悠然自得。如果睡乡有闲置的图册典籍，想要向先生求一处安身之所。

注释

挈（qiè）

用手提着，这里可理解为携带

骖然（cān rán）

悠然自得的样子

廛（chán）

古代城市平民的房地，这里表示安身之所

赏析

从文学手法上看，首句‘曾挈东皋到酒泉’运用回忆的手法，通过描述过去的行为，引出当下的情境。‘挈’字生动地表现出携带的状态，使画面感跃然纸上。在情感表达方面，诗中流露出一种对闲适生活的向往之情。诗人描绘出自己沉醉于当下的状态，如‘而今醉国也骖然’，‘骖然’一词体现出悠然自得的心境。在意境营造上，诗中构建了一种带有梦幻色彩的睡乡意境，将睡乡与图籍相连，仿佛那是一个充满文化与宁静的地方。主题思想围绕着对宁静、闲适且富有文化氛围的生活环境的向往与追求展开，通过对往昔的回顾和对睡乡的想象，深刻地表达了这种情感。

速览

《希夷峡 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为闲适、向往、回忆、悠然。曾挈东皋到酒泉，而今醉国也骖然。 睡乡若有闲图籍，欲向先生受一廛。