回心石

译文

华山顶峰并不高耸，山涧也不幽深，每次远离尘世就来此登山临水。如果要把这种情感写向通往长安的道路，定能让那些身处豪门、奔走于繁华道路之人回心转意。

注释

遗世

遗弃世间之事，脱离社会独立生活，超尘脱俗的样子，如'飘飘乎如遗世独立'（苏轼《赤壁赋》）。

朱门

古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，后借指富贵人家。

紫陌

指京师郊野的道路。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句采用了欲扬先抑的手法，先说华顶不高、涧不深，然而这看似平凡的山水却能让人有远离尘世、前来登临的兴致。情感表达上，诗人通过对山水的喜爱和登临时的心境，传达出一种对尘世繁华的超脱之感。在意境营造方面，描绘出一种静谧、出世的山水意境，华顶和山涧成为远离世俗喧嚣的象征。主题思想上，体现了诗人对自然山水的向往，对世俗名利的淡泊，倡导一种回归本心、远离繁华诱惑的生活态度。

速览

《回心石》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写山涧、超脱感、淡泊名利、欲扬先抑。华顶不高涧不深，一回遗世一登临。 若为题向长安道，回却朱门紫陌心。