擦耳岩

译文

路过的行人时时刻刻把耳朵贴在墙边倾听（形容此处地势险要让人警惕），靠着天空的翠绿山壁又能说些什么呢。想要知道高悬的小路是多么危险，就看看我（在那山壁的天面上）像青苔一样（攀爬行走）留下的痕迹吧。

注释

耳属垣（ěr zhǔ yuán）

把耳朵贴在墙上。表示偷听。出自《诗经·小雅·小弁》‘君子无易由言，耳属于垣。’

悬径（xuán jìng）

高悬的小路。

危甚（wēi shèn）

非常危险。

赏析

从文学手法上看，首句‘过客时时耳属垣’运用了侧面描写的手法，通过过客警惕地把耳朵贴在墙边倾听的状态，来暗示擦耳岩地势的险要。‘倚天翠壁亦何言’则是采用了拟人化的手法，赋予翠壁以人的沉默不语的状态，更增添了一种静谧而又神秘的氛围。情感表达方面，诗人对擦耳岩的危险有着深刻的体会，有一种面对危险的感慨之情。在意境营造上，前两句构建出一个充满紧张感和静谧感交织的氛围，后两句则将这种危险的意境进一步深化。主题思想上，此诗主要是描绘擦耳岩的险峻，同时也可能暗示人生道路上的艰难险阻。

速览

《擦耳岩》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、险峻、拟人、侧面描写。过客时时耳属垣，倚天翠壁亦何言。 欲知悬径歌危甚，看我青苔天面痕。