卫叔卿博台

译文

在云雾之中来回尝试着钩梯（登上博台），棋盘上的棋路清晰分明就像芥菜田的田埂。就想要和您下完这一局棋，只是担心石头腐烂河水向西流去（形容时间漫长难测）。

注释

钩梯

一种攀登工具，形状弯曲如钩的梯子。

芥畦

芥菜田的田埂。‘芥’是芥菜，‘畦’指田园中分成的小区，一般是长方形的小块地。

石烂

石头腐烂，是一种表示时间长久的夸张说法，常与‘海枯’连用，表达经历漫长的时间。

赏析

从文学手法上看，首句‘云中转转试钩梯’描绘出一种神秘而缥缈的氛围，‘转转’一词写出动态感，仿佛置身于云雾缭绕之中尝试登上博台，此句运用了描写的手法，给人以直观的画面感。第二句‘棋路分明似芥畦’通过比喻的手法，将棋路比作芥畦，形象地表现出棋路的清晰规整。在情感表达方面，诗人表达出对下棋这一活动的浓厚兴趣，‘便欲与君终一局’直接抒发想要下棋的愿望。在意境营造上，诗中描绘出云雾间博台的场景，棋盘的清晰棋路等，营造出一种清幽、神秘且充满雅趣的意境。主题思想围绕着下棋展开，展现出对下棋的热爱以及对时光永恒性的一种思考，通过担心‘石烂水流西’这种表示时光长久的意象，来暗示下棋这一活动仿佛可以超越时间。

速览

《卫叔卿博台》是明代诗人袁宏道的作品，主题为下棋、清幽、神秘、雅趣。云中转转试钩梯，棋路分明似芥畦。 便欲与君终一局，只愁石烂水流西。