望嵩少 其一

译文

旅途走过了太行山的全程，又看到嵩山在紫翠的山色之中。想必是有人在山上欢笑，而尘世如大海淹没了美好的容颜。

注释

嵩少

嵩山。嵩山又名嵩少，由太室山与少室山组成。

紫翠

紫色和翠绿色，这里用来形容嵩山的山色。

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间。

朱颜

红润美好的容颜，这里可指代美好的青春年少时光或者美好的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事与写景相结合的手法，‘客程行尽太行山，又见嵩高紫翠间’，先叙述旅途行程，然后描写嵩山的紫翠之色，画面感很强。情感表达方面，既有旅途之中对所见景色的欣喜之情，又隐隐透露出一种对尘世的超脱之感。在意境营造上，‘嵩高紫翠间’勾勒出嵩山在紫翠山色中的美妙景象，给人一种清幽、高远的意境。主题思想上，通过描绘嵩山景色，对比山上与尘世的不同，表达了对尘世喧嚣的厌倦和对山中宁静生活的向往。诗的尾联‘料得有人山上笑，红尘如海没朱颜’，将山上之人的欢笑与尘世中朱颜被淹没相对比，更加突出这种情感倾向。

速览

《望嵩少 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、旅途、超脱、厌世。客程行尽太行山，又见嵩高紫翠间。 料得有人山上笑，红尘如海没朱颜。