嵩阳宫古柏 其一

译文

古柏的苔藓外壳像层层鳞甲，犹如生生裂开的水波，那苍老的树皮我多次用手抚摸。问你为何长得这么高大呢，是因为汉朝的堡垒和唐朝的根基积累得太多了吧。

注释

苔甲（tái jiǎ）

苔藓的外壳，这里将苔藓比喻成古柏的鳞甲。

摩挲（mó suō）

抚摸，用手轻轻按着并一下一下地移动。

赏析

从文学手法上看，首句‘苔甲生生裂水波’运用了比喻的手法，将古柏的苔藓外壳比作裂开的水波，生动形象地描绘出古柏苔藓的形状，给人一种直观而新奇的感受。‘苍皮十度手摩挲’则从触觉的角度入手，写自己多次抚摸古柏的苍皮，既体现出对古柏的喜爱，也侧面烘托出古柏的古老沧桑。后两句‘问君那只高如许，汉垒唐基积几多’以设问的方式，将古柏的高大与汉垒唐基相联系，通过对古柏之所以高大的追问，引发人们对历史的无尽遐想，历史的厚重感油然而生。在情感表达上，诗人对古柏有着浓厚的喜爱与敬畏之情，同时也流露出对历史的缅怀与感慨。在意境营造方面，诗中既有古柏的苍老、雄伟形象，又融入了汉垒唐基所代表的厚重历史，构建出一种古朴、沧桑且富有历史深度的意境。主题思想上，借古柏来抒发对历史变迁的感慨以及对古老事物的敬重。

速览

《嵩阳宫古柏 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏物、怀古、沧桑感、喜爱。苔甲生生裂水波，苍皮十度手摩挲。 问君那只高如许，汉垒唐基积几多。