宿华州公署

译文

古老的槐树、修长的柏树和翠竹，早晨的阳光和山间的晴雾笼罩着翠绿的山峦。透过半扇窗户看到树影稀疏，斑鸠忽然鸣叫起来，我从湘南烟水般的梦境中刚刚醒来。

注释

琅玕（láng gān）

本义为似玉的美石，这里指翠竹

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气

疏影（shū yǐng）

稀疏的影子，这里指树木的影子

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。前两句通过描绘古槐、修柏、琅玕竹以及晓日下被晴岚笼罩的翡翠山等自然景物，展现出一幅色彩鲜明、生机盎然的画面，将华州公署周围的自然景色栩栩如生地呈现在读者眼前。从写作手法来看，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出景物。在情感表达方面，诗中并没有直接表达强烈的情感，但从对景色的细致描绘和‘湘南烟水梦初还’这句来看，有一种对宁静生活的喜爱，以及可能蕴含着淡淡的思乡之情或者对往昔生活的怀念。整体的主题思想围绕着公署周边的自然之美以及诗人内心的宁静状态展开。

速览

《宿华州公署》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、清幽、白描、思乡。古槐修柏琅玕竹，晓日晴岚翡翠山。 疏影半窗鸠忽语，湘南烟水梦初还。