华州公署古槐大可四十围，盖二百馀年物也。余题之曰国槐，诗以记之

译文

繁茂的枝干郁郁葱葱遍布三秦大地，在雨水的冲刷和烟雾的笼罩下已经记不清经历了多少个春天。如果说起因槐花变黄而忙碌着参加科举考试的举子，它已经见证过九个朝代之人的忙碌了。

注释

孙枝

从树干上长出的新枝。《太平御览》卷九五六引 汉 应劭 《风俗通》：‘梧桐生於 峄山 阳巖石之上，採东南孙枝为琴，声甚清雅。’

郁郁

形容生长茂盛的样子。《古诗十九首·青青河畔草》：‘郁郁园中柳。’

举子

被举应试的士子。唐 韩愈《讳辩》：‘愈与李贺书，劝贺举进士，贺举进士有名，与贺争名者毁之，曰：“贺父名晋肃，贺不举进士为是，劝之举者为非。”’

九朝

多个朝代，这里表示古槐经历的漫长历史时期，具体指代诗中未明确，但表示数量较多的朝代更迭。

赏析

从文学手法上看，首句‘孙枝郁郁遍三秦’，通过描写古槐树枝繁叶茂的景象，‘郁郁’一词生动地描绘出古槐生长的旺盛态势，给人以直观的视觉感受，运用了白描手法。‘溜雨笼烟不记春’进一步描写古槐经历岁月的沧桑，在风雨烟雾中度过漫长时光，赋予古槐一种悠远的意境。情感表达上，诗人对这棵古槐有着深深的敬重与感慨之情。通过描写古槐见证众多举子为科举忙碌，历经九个朝代，表达出时光的悠长以及古槐见证历史变迁的厚重感。在意境营造方面，诗中描绘出古槐在三秦大地生长，历经风雨烟雾，超脱于岁月之外的意境，仿佛古槐是一位历史的旁观者。主题思想上，诗人借古槐来表达对历史变迁、时光流转的感慨，以及古槐所蕴含的深厚文化底蕴。

速览

《华州公署古槐大可四十围，盖二百馀年物也。余题之曰国槐，诗以记之》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏物、感怀、历史、沧桑。孙枝郁郁遍三秦，溜雨笼烟不记春。 若论花黄忙举子，已曾忙过九朝人。