在狱思母八首依前韵 其二

译文

年过八十这样的高龄在古时就已很稀少，穿着囚衣的我眼泪浸湿衣衫就像老莱子的斑衣。（我在狱中）手臂挥舞内心激动悲叹离开母亲膝下，极目远望心中疑惑担心母亲如同曾母下机（不再相信儿子）。希望再次恭敬地看到母亲慈祥的面容（能相见），阳光定会照耀（我们）命运相连（一定会团聚）。托妻子来奉养母亲，不要对着母亲怅恨儿子不能归来。

注释

逾八

超过八十岁。‘逾’，超过的意思，如‘逾常’（超过寻常）。

赭衣（zhě yī）

古代囚衣。因以赤土染成赭色，故称。

斑衣

彩衣，相传老莱子七十岁时穿彩衣扮幼儿逗父母开心，后用作孝养父母的典故。

重巽（chóng xùn）

《易·巽》卦名，这里表示恭敬。

钿容（tián róng）

以金、银、玉、贝等镶嵌的首饰，这里代指母亲的面容。

色养

指和颜悦色地奉养父母。

糟糠妇

指共过患难的妻子。‘糟糠’，酒滓、谷皮等粗劣食物，贫者以之充饥，后常用来比喻共患难的妻子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘斑衣’的典故，用老莱子斑衣娱亲来对照自己现在不能尽孝的悲苦，增强了诗歌的文化底蕴和情感的深沉度；‘目极情疑恐下机’用曾母下机的典故，表达出自己担忧母亲不再信任自己的复杂心情。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思母之情与不能尽孝的愧疚感。诗人身处狱中，想象着母亲的状态，从泪渍囚衣到害怕母亲不再相信自己，种种描写都深刻地传达出对母亲的思念与愧疚。在意境营造上，通过描写自己的狱中处境与对母亲的想象画面，如‘赭衣泪渍似斑衣’，形成鲜明的对比，一个是身着囚衣的悲苦儿子，一个是本应斑衣娱亲的幸福画面，营造出哀伤、凄凉的意境。主题思想围绕着狱中之人对母亲的深切思念、愧疚以及对与母亲团聚的盼望展开，展现了人性中至纯的亲情之美。

速览

《在狱思母八首依前韵 其二》是明代诗人张国维的作品，主题为思母、愧疚、狱中、用典。逾八高龄古更希，赭衣泪渍似斑衣。 臂呼心动悲离膝，目极情疑恐下机。 重巽钿容亲是觐，阳光定照命相依。 寄声色养糟糠妇，…