有取苜蓿草而食者感赋

译文

饭甑里没有半颗豆子，烟囱也不冒烟（形容极度贫困），苜蓿草又怎么能当作食物来充饥呢。谁是像汉景帝开仓追念汲黯那样的人呢，徒然让人们传颂着从西域带回苜蓿种子的张骞。只是因为想活命才宁愿吃苦（吃苜蓿草），只怕心中怀着悲苦难以咽下。在荒原上觅食，栖息在道路边，行路的人怎能不泪水潺潺呢。

注释

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。

菽（shū）

豆类的总称。

没黯（mò àn）

此处指汲黯，西汉名臣，常以直谏而闻名，关心百姓疾苦。

张骞（zhāng qiān）

西汉杰出的外交家，探险家，曾出使西域，带回苜蓿等植物种子。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄惨、悲苦的氛围，通过描写人们在极度贫困下以苜蓿草为食的状况，勾勒出一幅民生凋敝的画面。在写作手法上，运用典故，如‘开仓追没黯’，汲黯关心百姓疾苦，曾谏言开仓赈济灾民，此处借此典故表达希望有能关心百姓之人出现；提到张骞带回苜蓿种，也是一种对今昔的映照，曾经作为引进物种的苜蓿，如今却成了百姓充饥之物，形成一种讽刺和反差。情感表达方面，充满了对贫苦百姓的深切同情，诗中的‘祗因救死宁茹苦，只恐含悲讵下咽’深刻地表现出百姓为了生存的无奈与痛苦。主题思想主要是反映民生的艰难，对百姓苦难生活的悲悯以及对社会现实的不满。

速览

《有取苜蓿草而食者感赋》是明代诗人张国维的作品，主题为悯农、悲苦、用典、民生。甑无半菽突无烟，苜草何堪佐果然。 谁是开仓追没黯，空教遗种诵张骞。 祗因救死宁茹苦，只恐含悲讵下咽。 食寄荒原栖在路，…