望钓台 其二

译文

十次经过钓台矶边有九次到达尖顶之处，今天却被风雨阻挡了登高瞻望。浓重的烟雾大概是为《北山移文》所布置，（自己）如小草一般大多违背了隐居占卜的卦象。清澈的洛水起初潜藏起来变成了白水，（刘秀）在秣陵再次占卜而得巨大的刘汉天下。时政安康之时碌碌无为应该自我弹劾，徒然假托在金门做个小吏隐居而自命廉洁。

注释

登瞻（dēng zhān）

登高远望。‘登’有登上、升高之意；‘瞻’表示远望。

移文（yí wén）

一种文体，旨在宣示旨意，晓谕对方。这里的《北山移文》是南朝孔稚珪所作的一篇讽刺假隐士的文章。

遁卦（dùn guà）

与隐居相关的卦象。‘遁’有退隐、躲避之意，在古代文化中有与隐居相关的占卜意义。

清洛（qīng luò）

清澈的洛水。洛水是河流名，在古代文化中有特殊意义。

白水（bái shuǐ）

这里可能有特殊的指代意义，与洛水的变化相关，也许象征着某种政治或社会状态的变化。

秣陵（mò líng）

地名，在今江苏南京。古代为重要之地，有诸多历史事件在此发生。

投劾（tóu hé）

呈递弹劾自己、请求去职的呈文。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，后泛指宫廷、朝廷。

吏隐（lì yǐn）

以官吏身份隐于官场，有隐于世俗事务之中的意思。

赏析

在文学手法上，此诗运用典故来表意。如‘深烟端为移文布’中暗用《北山移文》的典故，借古讽今，表达对一些假隐士现象的批判；‘小草多乖遁卦占’同样运用与隐居相关的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人流露出一种矛盾与自嘲的情绪，既对自己未能真正隐居有自嘲，又对时政下碌碌无为现象的不满。在意境营造方面，开篇描绘风雨阻止登瞻钓台的景象，渲染出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕对隐居、时政以及自我行为的思考展开，通过对钓台相关事物的感怀，表达对自身和社会现象的看法。

速览

《望钓台 其二》是明代诗人张国维的作品，主题为感怀、用典、自嘲、讽今。十过矶边九到尖，今朝风雨阻登瞻。 深烟端为移文布，小草多乖遁卦占。 清洛初潜成白水，秣陵再卜巨刘天。 时康碌碌应投劾，…