重游白云洞四首 其四 玉女盆

译文

在这石头旁边哪一年曾洗净如雪的肌肤，长久留存明亮晶莹可映照眉眼胡须。文人墨客兴致来了毛笔可在此浣洗，饮酒之人狂放起来任由酒水沾濡。却对着巫阳那样云气缥缈之处，转而嗤笑那汉水女神佩饰虚幻不实。幽静中看那藤萝薜荔深深如帷幕，恍惚间好像在山弯处那位美女降临。

注释

盥（guàn）

洗，通常指洗手洗脸等

眉须

眉毛和胡须，这里指人的面容

兴会

因偶然有所感受而发生意趣，如兴致、兴味

濡（rú）

沾湿，润泽

巫阳

古代传说中的女巫。出自《楚辞·招魂》等

汉女

传说中的汉水女神。有诸多相关传说典故

萝薜（luó bì）

女萝和薜荔，都是植物名，常攀缘树木或墙壁生长

山阿（ē）

山的曲折处

彼姝（shū）

那个美女

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而神秘的氛围。从描写玉女盆开始，让人想象出一个曾经有美人在此盥洗的画面，明莹的玉女盆仿佛带着昔日的灵动，充满了神秘色彩。在写作手法上，运用了联想和对比。像‘词人兴会毫从浣，酒客狂来首任濡’，将文人墨客与饮酒之人和玉女盆联系起来，使静态的景物有了动态的活力；而‘却向巫阳云杳渺，转嗤汉女佩虚无’则把玉女盆与巫阳、汉女进行对比，突出了玉女盆的实在可感。情感表达方面，既有对玉女盆的好奇与欣赏，也有一种对虚幻传说的戏谑态度。主题思想围绕着对玉女盆这一景观的描绘与感怀，表达出一种对自然景观中蕴含的神秘传说的探究与感慨。

速览

《重游白云洞四首 其四 玉女盆》是明代诗人张国维的作品，主题为写景、怀古、清幽、神秘。石畔何年盥雪肤，长留明莹鉴眉须。 词人兴会毫从浣，酒客狂来首任濡。 却向巫阳云杳渺，转嗤汉女佩虚无。 幽看萝薜深成幄，…