病

译文

我这微贱的身躯原本就缺乏济世的才能，如同衰老生病的老马只能独自哀伤。受到优厚的奉养多年但壮志未消，嘶鸣时已没有力量只能徒然回头。半辈子在尘世的罗网中劳累应该休息了，在这两个月的山水烟霞间却越发萎靡不振。再次恳切地上疏请求退休，从此之后所有的念头都如同寒灰。

注释

虺隤（huī tuí）

形容疲病的样子。

惠养

优厚的奉养。

靡力

没有力量。靡，无。

尘网

比喻尘世的罗网，这里指尘世的纷扰和羁绊。

乞骸

古代官吏因年老请求退职，意思是使骸骨得以归葬故乡。

披沥

指竭诚相告。

赏析

从文学手法上看，首联以老马自比，运用了比喻的手法，生动地展现出自己如同老马般衰弱且无用的状态，既形象又贴切。颔联‘惠养有年心未已’则通过对比，一边是多年受到优厚待遇，一边是壮志未酬，强化了内心的不甘与无奈。情感表达上，整首诗弥漫着一种深沉的悲哀与无奈之情。诗人对自己济世无才感到悲哀，对壮志未酬感到无奈，对身体的衰弱感到沮丧。在意境营造方面，诗中通过‘老马’‘尘网’‘烟霞’等意象构建出一种暮气沉沉、消沉压抑的意境。主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨，既有对年老体衰、无力济世的悲哀，也有对壮志未酬的叹惋，还表达了想要彻底归隐、万念俱灰的想法。

速览

《病》是明代诗人张国维的作品，主题为叹病弱、自比喻、悲壮志、感暮年。微躯原乏济时才，老马虺隤祗自哀。 惠养有年心未已，长嘶靡力首徒回。 半生尘网劳应息，两月烟霞逸转颓。 再疏乞骸披沥切，…