抚吴和申元渚先生喜雨韵
三旬雩祷叹明河，忧国烦君借箸多。
野叟桔槔逢叆叇，武人鼓吹值滂沱。
已知甘雨随仙梵，更遣清风入雅歌。
循省素飧何所裨，惭闻闾巷说恩波。
野叟桔槔逢叆叇，武人鼓吹值滂沱。
已知甘雨随仙梵，更遣清风入雅歌。
循省素飧何所裨，惭闻闾巷说恩波。
译文
三十天来求雨对着银河叹息，担忧国家之事烦劳您出谋划策。老农使用桔槔汲水时遇到阴云密布，军人奏乐之时正逢大雨滂沱。已经知道喜雨随着僧道诵经而来，又让清风融入这高雅的颂歌。反省自己白吃饭有何益处，惭愧地听到街巷里传扬皇恩的话语。
注释
- 雩祷（yú dǎo）
- 古代为求雨而举行的祭祀。
- 借箸（jiè zhù）
- 指代谋划。典故出自张良借箸为刘邦筹划的故事。
- 桔槔（jié gāo）
- 一种井上汲水的工具。
- 叆叇（ài dài）
- 云彩很厚的样子。
- 仙梵（xiān fàn）
- 指僧道诵经的声音。
- 素飧（sù sūn）
- 无功受禄，白吃饭。
赏析
从文学手法上看，首联‘三旬雩祷叹明河’直接点明求雨之事，‘忧国烦君借箸多’运用借代，‘借箸’指代出谋划策，形象地表达出对国家事务的担忧和对友人出谋划策的感激。颔联通过‘野叟桔槔’和‘武人鼓吹’两组不同人物在雨前雨后的不同情景，形成鲜明对比，描绘出雨前的期盼和雨后的欢畅。颈联‘已知甘雨随仙梵，更遣清风入雅歌’运用了通感的手法，将甘雨和清风与仙梵、雅歌相联系，给人一种清新脱俗之感。情感表达上，既有对友人的感激，又有对国家事务的关心以及自己无功受禄的惭愧。在意境营造方面，通过描绘求雨得雨的场景，营造出一种久旱逢甘霖的喜悦氛围。主题思想围绕求雨这件事展开，体现出对国事民生的关注以及自身的自省。
速览
《抚吴和申元渚先生喜雨韵》是明代诗人张国维的作品，主题为忧国忧民、感恩、求雨、对比。三旬雩祷叹明河，忧国烦君借箸多。 野叟桔槔逢叆叇，武人鼓吹值滂沱。 已知甘雨随仙梵，更遣清风入雅歌。 循省素飧何所裨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品