鹤山书院次王端毅公韵 其一

译文

一生害怕读宋朝那些不完备的书籍，众人竟指着真正的儒者当作伪儒者。自从先生被尊崇祭祀以来，直到现在儒学的道统在姑苏依然昌盛。

注释

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里引申为祭祀崇敬的意思。

道脉

指儒家思想传承的脉络，体现了儒家学说的传承体系。

姑苏

苏州的别称，这里指代一个地域，表明儒学道统在当地的昌盛情况。

赏析

从文学手法上看，首句‘生平怕读宋残书’起笔突兀，引起读者好奇，‘怕读’二字设置悬念。‘竞指真儒作伪儒’一句则是对当时不良现象的一种批判，通过对比‘真儒’和‘伪儒’，揭示出当时儒学发展中存在的认知混乱。情感表达上，诗人对这种错误评判儒者的现象是不满的。在意境上，给人一种对当时社会文化现象的忧虑之感。主题思想围绕着对真儒的正名以及对尊崇真儒者所带来的积极影响，表达了对正确传承儒学道统的向往。而‘一自先生崇俎豆，至今道脉盛姑苏’，以时间为线，形成鲜明的前后对比，用先生被尊崇之后道统的昌盛，从侧面反映出真儒被正名后的积极意义。

速览

《鹤山书院次王端毅公韵 其一》是明代诗人张国维的作品，主题为批判、尊儒、道统、古今对比。生平怕读宋残书，竞指真儒作伪儒。 一自先生崇俎豆，至今道脉盛姑苏。