来鹤楼次王端公韵 其一

译文

在汉代史书里空空地流传着那样的神韵，哪里比得上飞翔的鹤来表明盛美。每日在宗庙中看到先人遗物便思念前人的美好行迹，仿佛听到缑山上传来鹤的远唳之声。

注释

綦隆（qí lóng）

盛美。

羹墙（gēng qiáng）

相传尧去世后，舜对他思念不已，在羹汤中、墙壁上都能看到尧的影子，后用以表示对前辈的追念。

芳躅（fāng zhú）

指前贤的踪迹。

缑山（gōu shān）

山名，在河南，相传王子乔在此山乘鹤成仙。

赏析

在文学手法上，首句运用典故，‘神郁空传汉史中’，通过提及汉史中的相关记载，增加了诗歌的历史文化底蕴。‘何如翔鹤表綦隆’一句使用对比手法，将史书里的‘神郁’和翔鹤所表的‘綦隆’进行对比，突出翔鹤的不凡意义。从情感表达来看，诗人对往昔有着深深的追思之情，‘羹墙日日思芳躅’体现出诗人每日都在思念前人美好的行迹，这种情感真挚而深沉。在意境营造方面，诗的最后一句‘彷佛缑山唳远风’描绘出一种空灵悠远的意境，缑山是传说中仙人驾鹤的地方，远风传来鹤唳之声，给人一种幽远、神秘的感觉。主题思想上，表达了对往昔美好事物或者人物的缅怀与向往，借鹤这一意象来寄托自己的情思。

速览

《来鹤楼次王端公韵 其一》是明代诗人张国维的作品，主题为怀古、用典、追思、空灵。神郁空传汉史中，何如翔鹤表綦隆。 羹墙日日思芳躅，彷佛缑山唳远风。