登采石矶赠诸将
月明横槊倚层峰，宵柝风飘和梵钟。
南宅镐丰凭虎旅，西瞻江汉警狼烽。
且论天险元戎略，遑问风流豪士踪。
待剪鲸鲵重蹑屐，为君磨石勒丰庸。
南宅镐丰凭虎旅，西瞻江汉警狼烽。
且论天险元戎略，遑问风流豪士踪。
待剪鲸鲵重蹑屐，为君磨石勒丰庸。
译文
明月之下，将军横持长矛斜倚着层层山峰，夜间巡更的柝声随风飘来与寺院的钟声相和。南方的国土凭借英勇的军队如同周都镐丰般稳固，向西遥望江汉之地要警惕战争的烽火。姑且谈论这天险之处主帅的谋略，哪里还有闲情去追问往昔风流豪士的踪迹呢。等到消灭了敌人之后再重新登山游览，为君刻石纪功彰显伟大的功勋。
注释
- 横槊（héng shuò）
- 横着长矛。槊，长矛，古代的一种兵器。
- 宵柝（xiāo tuò）
- 巡夜的梆声。
- 镐丰（hào fēng）
- 镐京和丰京，是西周的都城，这里代指国土。
- 元戎（yuán róng）
- 主将，统帅。
- 鲸鲵（jīng ní）
- 比喻凶恶的敌人。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写月下横槊、柝声与梵钟相和的画面，运用了视觉与听觉相结合的手法，营造出一种既有着军事氛围又带有静谧的意境。颔联‘南宅镐丰凭虎旅，西瞻江汉警狼烽’对仗工整，‘虎旅’与‘狼烽’相对，一者显示己方的军威，一者表明外在的威胁，在对比中凸显局势。情感表达上，全诗充满着壮志豪情，诗人激励诸将凭借天险施展军事谋略，保卫国土，表达出对将领们的期许以及对战争胜利的信心。在意境营造方面，既有明月、层峰等自然景象构建的开阔画面，又有柝声、梵钟、烽火等带有不同象征意义的事物融入，丰富而深沉。主题思想围绕着对诸将的劝勉和对军事胜利、建功立业的渴望展开。
速览
《登采石矶赠诸将》是明代诗人张国维的作品，主题为壮志豪情、劝勉、军事、写景。月明横槊倚层峰，宵柝风飘和梵钟。 南宅镐丰凭虎旅，西瞻江汉警狼烽。 且论天险元戎略，遑问风流豪士踪。 待剪鲸鲵重蹑屐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品