宝安八景诗 其一 市桥春涨

译文

春天离去时骤雨像翻倒的盘子，昨天还清澈浅缓的江水今天就四处弥漫。这个时候渡江不能依靠舟船了，百姓怎能避免成为鱼鳖呢。巨大的鲸鱼横跨江面鱼鳞都在闪动，栏杆似乎要追逐着浪花涌起。可惜啊没有地方去召唤吴地健儿，骑上潮头去玩耍一番。

注释

济川（jì chuān）

渡河。出自《尚书·说命上》‘若济巨川，用汝作舟楫。’这里指渡江。

匪（fěi）

同‘非’，不是的意思。

鱼鼋（yú yuán）

鱼和鳖，这里指百姓可能会被水淹，像鱼鳖一样被江水吞没。

吴儿（wú ér）

吴地的健儿，吴地之人善于水战或在水上嬉戏，这里用吴儿代指善于水上活动的人。

一弄（yī nòng）

玩耍一次，这里指在潮头上嬉戏玩耍，表现出一种豪迈洒脱的水上活动。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将昨朝的‘清浅’与今朝的‘弥漫’相对比，突出江水涨势之迅猛，给人以强烈的视觉冲击。颔联使用反问句，‘生民岂免为鱼鼋’，表达出对百姓可能遭遇水患的担忧，从侧面反映出江水涨势带来的危险。颈联‘长鲸跨江鳞甲动，阑干欲逐浪花涌’运用比喻和拟人的手法，把汹涌的江水比作长鲸，形象地写出江水的磅礴气势，同时赋予阑干以人的动作‘欲逐’，生动地描绘出江水上涨时的动态画面。在意境营造上，整首诗描绘出一幅江水暴涨的画面，暴雨之后，江水泛滥，充满了一种雄浑壮阔又夹杂着不安的氛围。在情感表达上，诗人对江水涨势的描写中蕴含着对民生的关切，担心百姓遭受水患。主题思想围绕着市桥春涨这一景象展开，通过对涨水时江水的描写，反映出自然现象对民生的影响。

速览

《宝安八景诗 其一 市桥春涨》是明代诗人陈靖吉的作品，主题为写景、忧民、对比、拟人。送春骤雨如翻盘，昨朝清浅今弥漫。 此时济川匪舟楫，生民岂免为鱼鼋。 长鲸跨江鳞甲动，阑干欲逐浪花涌。 惜哉无处唤吴儿，…