玄译观二首 其一

译文

船经过白沙驿，地势转到玄译湾。这里宛如神仙之境中的境界，烟雾云霞缭绕于山外之山。星坛在白日下静谧，石室中松风寒冷。鸣叫的蝉声叫了又停，老鹤飞走了又回来。回忆往昔旌阳令，他的威名震动人间。神奇的宝剑斩杀蛟龙鳄鱼，至今还锁着玄关要道。我有着对山水的意趣，看到这样的景色自然愉悦容颜。停下船泊在山崖之下，姑且来攀登一番。

注释

玄译（xuán yì）

应是地名，具体含义可能与当地的文化、传说相关。

旌阳令（jīng yáng lìng）

旌阳，地名，令为县令。此处指在旌阳做县令的人，应是当地有名的人物，从诗中可知其有斩杀蛟鳄的英勇事迹。

蛟鳄（jiāo è）

蛟龙和鳄鱼，在古代传说中常为兴风作浪的水生怪物。

玄关（xuán guān）

这里应是重要的关隘或者通道之类的地方，被神剑锁住，可能与神话传说相关。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“舟过白沙驿，地转玄译湾”简洁地交代行踪，勾勒出画面的转换。“神仙境内境，烟霞山外山”通过重复“境”“山”字，增强了诗歌的节奏感与回环美，描绘出玄译湾如仙境般的美妙景色，意境空灵、悠远。在情感表达方面，既有对玄译湾山水景色的喜爱之情，如“我有山水趣，视之自怡颜”直接表达看到山水就愉悦的心情；也有对旌阳令的崇敬之情，通过叙述旌阳令斩蛟鳄、威动尘寰的事迹来体现。诗中的星坛、石室、鸣蜩、老鹤等意象共同营造出一种静谧、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既展现了玄译湾的自然之美，又融入了神话传说元素，表达了诗人对山水和英雄的双重倾慕之情。

速览

《玄译观二首 其一》是明代诗人黎贞的作品，主题为写景、崇敬、清幽、白描。舟过白沙驿，地转玄译湾。 神仙境内境，烟霞山外山。 星坛白日静，石室松风寒。 鸣蜩号复止，老鹤去又还。 忆昔旌阳令，威…