玄译观二首 其二

译文

太阳落山后山水一片静谧，千里大地像手掌一样碧绿。所以带着野外游玩的兴致，临近栏杆愉悦地尽情观赏。浮云在衣裳边生成，飞鸟投向山林。面对这样的景象两者都忘却了，为何还被尘世的羁绊所束缚。不一会儿山涧山谷寒冷起来，松风瑟瑟作响。道士不知回哪里去了，骑着鹤飞向了清澈的云霄之上。

注释

碧如掌

像手掌一样碧绿，形容大地在某种视角下的形状和颜色。

轩（xuān）

栏杆，有窗的长廊或小屋等，此处指靠近栏杆赏景。

林莽（mǎng）

大片草木茂盛的地方，这里指山林。

尘鞅（yāng）

尘世的羁绊，鞅原指套在马颈或马腹上的皮带，这里用来比喻束缚。

须臾（xū yú）

片刻，一会儿。

清霄（xiāo）

清澈的云霄，天空。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。开篇‘日落山水静，千里碧如掌’，以简洁的笔触勾勒出日落之后宁静且开阔的山水画面，一静一动，‘静’写状态，‘碧如掌’写视觉感受，给人一种宁静致远之感。‘浮云生衣裳，飞鸟投林莽’一句中，‘生’字将浮云动态化，仿佛从衣裳边生长出来，‘投’字精准地描绘出飞鸟归林的急切姿态，充满画面感。在情感表达方面，诗人通过描写眼前的美景表达出对自然的喜爱之情，如‘故将野游兴，临轩乐清赏’体现了诗人出游赏景的欣然。同时，诗中又流露出对尘世羁绊的厌弃，‘对此两相忘，如何尚尘鞅’，将自己沉浸在自然景色中的超脱与仍受尘世束缚的无奈相对比。在意境营造上，诗中描绘的日落、山水、浮云、飞鸟、松风等景象组合在一起，营造出一种清幽、静谧又略带超脱尘世的意境。主题思想上，既展现了自然之美，又表达了对自由生活的向往以及对尘世纷扰的厌倦。

速览

《玄译观二首 其二》是明代诗人黎贞的作品，主题为写景、抒情、厌世尘、爱自然。日落山水静，千里碧如掌。 故将野游兴，临轩乐清赏。 浮云生衣裳，飞鸟投林莽。 对此两相忘，如何尚尘鞅。 须臾涧壑寒，瑟…