渊明归庄图

译文

富贵不会以不正当的方式获取，处于贫贱之中也自我感觉荣耀。在世间万物的变化之中，淡泊就是他的情怀。生活需求按照本分就足够了，去留就像一根毛发那样轻微。在虎溪旁边建造房屋，南山就在房屋的前柱之前。在东篱之下采摘菊花，金黄的花朵光彩耀眼。采摘之后已经满把，有酒便立即倾杯而饮。有上古时代的悠然意趣，美妙地契合伯夷、叔齐的清高。哪里知道尘世之上，人们每天奔走竞争、忙忙碌碌。

注释

俯仰（fǔ yǎng）

一俯一仰之间，表示时间短暂，这里可理解为置身于。

群化（qún huà）

万物的变化。

澹泊（dàn bó）

也作淡泊，清心寡欲，不追逐名利。

生理（shēng lǐ）

生计、生活需求。

盈把（yíng bǎ）

满把。

陶然（táo rán）

形容舒畅快乐的样子。

妙契（miào qì）

神妙地契合。

夷齐（yí qí）

伯夷和叔齐，是古代高洁之士的代表。

奔竞（bēn jìng）

奔走竞争，多指对名利的追逐。

营营（yíng yíng）

忙碌、纷扰的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡泊、闲适的田园氛围，通过描绘陶渊明的生活场景如采菊、饮酒等，勾勒出远离尘世喧嚣、悠然自得的画面。在写作手法上，开篇直接点明陶渊明的人生态度，直抒胸臆，中间对陶渊明田园生活的描写细致入微，如‘采采东篱菊，灿灿黄金英。折之既盈把，有酒一时倾’，通过对采菊、饮酒这些行为的描写，生动地展现出陶渊明的生活情趣。情感表达方面，诗人对陶渊明充满了崇敬与向往之情，通过对陶渊明淡泊名利、安贫乐道生活的描写，表达出自己也对这种生活的倾慕，同时也对尘世中奔竞忙碌的人们表达出一种批判。主题思想上，以陶渊明为典范，倡导一种淡泊名利、安于自然的生活态度，远离尘世的纷争与逐利。

速览

《渊明归庄图》是明代诗人黎贞的作品，主题为咏人、淡泊、田园、闲适。富贵不苟得，贫贱亦自荣。 俯仰群化中，澹泊乃其情。 生理随分足，去就一毛轻。 结庐虎溪侧，南山当前楹。 采采东篱菊，灿…