云山采药图
罗浮古名山，孤高插天昊。
层峰翠若螺，百药多于草。
有客山泽癯，于焉事幽讨。
既随鲍靓凫，复探葛洪灶。
行行采参苓，采之既盈抱。
归来炼作丹，名曰济世宝。
云笼穗石浓，春到杏花早。
寄语沉疴翁，从兹期寿考。
层峰翠若螺，百药多于草。
有客山泽癯，于焉事幽讨。
既随鲍靓凫，复探葛洪灶。
行行采参苓，采之既盈抱。
归来炼作丹，名曰济世宝。
云笼穗石浓，春到杏花早。
寄语沉疴翁，从兹期寿考。
译文
罗浮是古老的名山，孤高峻拔直插天空。层层山峰翠绿如螺，山中的药材比草还多。有一位清瘦的隐士，在这里探寻幽奇。既跟随鲍靓的踪迹，又探寻葛洪的丹灶。不停地采挖人参、茯苓，采得满满一怀抱。回来后炼制成丹药，名字叫做济世的宝物。云雾笼罩着穗石十分浓郁，春天来临杏花早早盛开。传话给重病的老人，从此期望长寿。
注释
- 天昊（tiān hào）
- 昊，本义指天的广阔无边，这里‘天昊’指天空。
- 山泽癯（shān zé qú）
- 山泽，山林与川泽；癯，清瘦。‘山泽癯’指山林间清瘦的隐士。
- 于焉（yú yān）
- 在这里、在此。
- 幽讨（yōu tǎo）
- 探寻幽隐之处。
- 鲍靓（bào liàng）
- 为古代仙人，晋代人，此处用其指代求仙问道之人的踪迹。
- 葛洪（gě hóng）
- 东晋道教学者、著名炼丹家，诗中以其丹灶表示山中的仙迹。
- 参苓（shēn líng）
- 人参和茯苓，都是中药材。
- 沉疴（chén kē）
- 久治不愈的病。
- 寿考（shòu kǎo）
- 长寿。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以简洁有力的笔触描绘罗浮山的高峻，‘孤高插天昊’运用夸张手法，突出山之雄伟。‘层峰翠若螺’则采用比喻，将山峰比作翠螺，形象地写出了山峰的形状与颜色。在情感表达方面，诗中通过描写采药客在罗浮山的采药、炼丹等行为，表达出一种对隐逸生活的向往以及对济世救人的追求。在意境营造上，诗人描绘出罗浮山层峦叠翠、云雾缭绕的景象，如‘云笼穗石浓’，给人一种神秘而清幽的感觉。主题思想上，既有对山中采药这种出世生活的描绘，又体现了济世救人的入世情怀，二者相互交融。
速览
《云山采药图》是明代诗人黎贞的作品，主题为写景、隐逸、济世、求仙。罗浮古名山，孤高插天昊。 层峰翠若螺，百药多于草。 有客山泽癯，于焉事幽讨。 既随鲍靓凫，复探葛洪灶。 行行采参苓，采…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品