墨菊二首 其一

译文

如同虎溪的陶渊明（靖节先生），把优厚的俸禄看作草芥。从彭泽辞官归来的时候，东边的篱笆下盛开着经霜后的菊花。悠然自在地面对南山，抬头低头之间情感都十分满足。

注释

靖节翁

指陶渊明，陶渊明死后谥号为靖节先生。

芥视

像看待草芥一样，表示轻视。芥，草芥，一种很微小、低贱的植物。

千钟粟

优厚的俸禄。钟，古代的一种量器。

彭泽

陶渊明曾任彭泽县令，这里代指陶渊明的为官经历。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，通过提及虎溪、靖节翁（陶渊明）、彭泽等与陶渊明相关的典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗人借对陶渊明的描绘，表达出一种对淡泊名利、悠然自得生活的向往之情。在意境营造上，东篱、霜菊、南山等意象构建出一幅宁静、淡雅的田园画面，给人以清幽闲适之感。主题思想上，旨在通过陶渊明的形象来传达一种对远离官场、回归自然的生活态度的推崇。

速览

《墨菊二首 其一》是明代诗人黎贞的作品，主题为用典、向往、田园、淡泊。虎溪靖节翁，芥视千钟粟。 彭泽归来时，东篱灿霜菊。 悠悠对南山，俯仰情自足。