寓五仙观怀孝先

译文

石室里吹来松间的风，高楼里暮钟的声音已经断绝。独自坐着思念老朋友，打开窗户询问明月。清风在万里之遥也是相同的，（我和朋友）互相看着月亮的几次圆缺。

注释

绝（jué）

停止、断绝。如‘余音袅袅，不绝如缕’。这里指暮钟的声音停止了。

故人（gù rén）

旧交、老朋友。在古代诗词中常常被用来表达对过去友人的思念之情。

圆缺（yuán quē）

这里指月亮的阴晴圆缺。月亮的圆缺在古诗词中常常被用来象征人事的聚散离合。

赏析

这首诗意境清幽、静谧。从文学手法上看，首联‘石室松风来，层楼暮钟绝’运用了视觉与听觉描写相结合的手法，‘松风来’是听觉感受，‘层楼’是视觉所见，‘暮钟绝’又是听觉，短短两句，动静相衬，营造出一种空灵、幽远的氛围。颔联‘独坐怀故人，开窗问明月’，‘独坐’与‘怀故人’形成鲜明对比，一个人的孤独更加衬托出对故人思念之深切，而‘开窗问明月’则是巧妙地将明月引入诗中，借明月寄托情思，是典型的借景抒情的手法。颈联‘清风万里同’拓展了空间感，将思念之情置于广阔的天地之间，使情感的表达更为深沉、悠远。尾联‘相看几圆缺’通过明月的圆缺变化暗示时光的流逝，而自己与故人分别已久，却只能共同看着这明月的圆缺，无法相聚，无尽的思念和惆怅尽在其中。整首诗围绕着思念故人这一主题思想，情感真挚、细腻，意境清幽淡雅，令人回味无穷。

速览

《寓五仙观怀孝先》是明代诗人黎贞的作品，主题为怀人诗、借景抒情、清幽、静谧。石室松风来，层楼暮钟绝。 独坐怀故人，开窗问明月。 清风万里同，相看几圆缺。