沙门渡海吟

译文

向东边的大海极目远望能有几千里，向北看辽阳被南面的海水阻隔。南方的壮士们不要叹息，登州的海船就像屋子一样安稳。海船从帝王所在的地方驶来，有十重巨大的船橹和三重高楼。东征的将军勇猛如虎，拔出剑想要斩下蛟龙的头颅。蛟龙被消灭后妖气也平息了，大海平静没有波澜湛蓝澄澈。汪洋大海的万顷水面像镜子的光亮，直接与蓬莱的天色融为一体。蓬莱宫在蓬莱山上，十洲三岛像连环一样。紫色的烟雾和红色的尘埃在尘世之外，琼楼玉宇并非人间所有。我唱起紫芝曲，想要去拜访安期生这样的仙人。倒骑着黄鹤作赋归去，轻盈地飞上罗浮山的山顶。

注释

东溟（dōng míng）

东海。溟，海。

辽阳（liáo yáng）

地名，在今辽宁省境。

妖祲（yāo jìn）

不祥之气。祲，古代迷信称不祥之气。

琼楼玉宇（qióng lóu yù yǔ）

美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。

紫芝曲（zǐ zhī qǔ）

古歌名，相传为秦末‘四皓’所作，这里表示隐逸之情。

安期仙（ān qī xiān）

安期生，先秦时期的方士，被视作仙人。

罗浮巅（luó fú diān）

罗浮山的山顶。罗浮山，山脉名，在广东。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔，开篇描绘出大海的广袤无垠，通过东溟千里等景象奠定了宏大的基调。从写作手法来看，运用了夸张的手法，如‘十重巨橹三重楼’极言海船的规模宏大；同时有借景抒情，借对海上壮丽景色的描写，如‘汪洋万顷若镜光，直接蓬莱天一色’来表达对仙境的向往。在情感表达上，既有对东征将军勇猛的歌颂，也有对海上仙境的憧憬之情。主题思想方面，诗中融合了对现实的描述，如将军东征，和对超现实仙境的向往，体现出一种对理想境界的追求。诗中的景色描写气势磅礴，从大海到蓬莱仙境，层次分明，画面感极强，引导读者进入一个奇幻而宏大的世界。

速览

《沙门渡海吟》是明代诗人黎贞的作品，主题为写景、豪放、叙事、向往。东溟极目几千里，北望辽阳限南水。 南州壮士莫咨嗟，登州海船如屋里。 海船来自帝王州，十重巨橹三重楼。 东征将军猛于虎，…