冬至咏雪
妆成世界似银海，举目万里无纤埃。
我家在南粤，穷冬不见雪。
离明淑气地所钟，万类欣欣总和悦。
去年辞家来帝京，扁舟暂泊浔阳城。
匡庐插天几千仞，琼楼玉宇浑蓬瀛。
万树梅花同一色，但闻清香不复识。
蹇驴细步上云屏，照眼寒光灿岩隙。
五老峰头望故乡，南云漠漠江天长。
悲歌慷慨下山去，雪风凛凛吹征裳。
今年东征赴辽海，驿路奔驰将半载。
漫天复见雪花飞，人事亦随天意改。
严威砭骨寒入神，车摧牛死何纷纷。
朔方幽都成肃杀，争似南国长如春。
呜呼南国亲舍天万里，早晚乘风赋归去。
不用雪霜寒逼人，四时长在春风里。
译文
北风呼啸吹起雪花如同云堆，飘飘洒洒飞舞环绕从天而降。装扮出的世界好似银色的海洋，抬眼望去万里之内没有丝毫尘埃。我家在南粤之地，隆冬季节看不到雪。那里阳光明媚、充满祥和之气，是大地钟情之处，万物欣欣向荣全都和悦。去年离家来到京城，小船暂时停靠在浔阳城。庐山高耸入云有几千仞，就像琼楼玉宇如同蓬莱仙境。万棵梅树都是同样的颜色，只闻到清香却难以辨认（哪棵是哪棵）。骑着跛脚的驴子小步走上高耸入云的山屏，耀眼的寒光在山岩缝隙中闪烁。在五老峰头眺望故乡，南边的云彩迷蒙江水悠长。慷慨悲歌着走下山去，冰冷的风雪凛冽地吹着远行的衣裳。今年向东前往辽海，在驿路上奔波快半年了。漫天又看到雪花飞舞，人事也随着天意改变。严寒刺骨寒冷侵入骨髓，车子毁坏、牛只冻死的情况屡屡发生。北方之地变得一片肃杀，哪里比得上南方永远如春天。唉，南方的家距离上天万里之遥，早晚要乘风归去。不必遭受雪霜的寒冷逼迫，四季常常处在春风之中。
注释
- 朔风（shuò fēng）
- 北风，冬天寒冷的风。
- 纤埃（xiān āi）
- 微小的尘埃。
- 穷冬（qióng dōng）
- 隆冬，深冬。
- 离明（lí míng）
- 这里指阳光明媚。
- 淑气（shū qì）
- 温和之气，祥和之气。
- 蹇驴（jiǎn lǘ）
- 跛脚的驴子。
- 严威（yán wēi）
- 这里指严寒的威力。
- 砭骨（biān gǔ）
- 刺入骨髓，形容非常寒冷。
- 幽都（yōu dū）
- 北方之地。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。开篇以“朔风吹雪如云堆，飘飘飞绕从天来”，运用比喻手法，将雪花比作云堆，生动形象地写出了雪势之大，雪花漫天飞舞的姿态。在写景方面，从北方的雪景写到南方的温暖景象，如“我家在南粤，穷冬不见雪。离明淑气地所钟，万类欣欣总和悦”形成鲜明对比，突出两地气候差异。情感表达上，诗中蕴含着对故乡的深切思念，像“五老峰头望故乡，南云漠漠江天长。悲歌慷慨下山去”通过描写望乡的情景以及慷慨悲歌的状态，表现出思乡之切。同时，还有对北方严寒的不适与厌恶，“严威砭骨寒入神，车摧牛死何纷纷。朔方幽都成肃杀，争似南国长如春”直接表达了对北方寒冷造成诸多不便的感受，更强化了对故乡温暖的向往。在意境营造上，北方的雪景是寒冷肃杀的，而南方则是和悦温暖的，两种意境的交织，使整首诗富有层次感。主题思想围绕着思乡以及南北气候差异带来的不同感受展开，反映出诗人对故乡的眷恋以及对舒适生活环境的怀念。
速览
《冬至咏雪》是明代诗人黎贞的作品，主题为思乡、写景、南北对比、气候差异。朔风吹雪如云堆，飘飘飞绕从天来。 妆成世界似银海，举目万里无纤埃。 我家在南粤，穷冬不见雪。 离明淑气地所钟，万类欣欣…