听莺曲

译文

彭泽县前烟雾袅袅升起，五柳庄上有许多莺鸟。金色羽毛的莺儿不知从哪里远远飞来，它清脆的啼鸣声让江岸迎来拂晓。我心中的春愁如同大海般深沉，提起衣服挠着头靠着蓬船吟唱。去年在故乡听到莺啼声很早，如今在远道上听莺啼。莺声虽然和故乡的相同，但客居他乡的境况怎能比得上故乡好呢。故乡有双亲在堂，两鬓斑白如星星点点的秋霜。故乡有许多兄弟，年少时一起玩耍的红颜如同美玉。每听一次莺啼就悲痛一次，只希望年年都没有离别。

注释

睍睆（xiàn huǎn）

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。

蓬吟

靠着蓬船吟唱，‘蓬’这里指蓬船，简陋的船。

星星

这里形容两鬓斑白的样子，头发花白如星星点点。

如簇

众多的样子。

竹马

儿童游戏时当马骑的竹竿，这里指代年少时光。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写彭泽县前和五柳庄上的景象，为后文的抒情做了铺垫，以景入情。颔联对莺鸟的描写，‘金衣’点明莺鸟的外形特征，‘睍睆一声江岸晓’从听觉的角度，生动地描绘出莺啼破晓的画面。诗中运用对比手法，将故乡与客居之处进行对比，如‘莺声还与故乡同，客况何如故乡好’，突出对故乡的思念。在情感表达上，整首诗围绕‘春愁’展开，而这春愁的根源就是对故乡的思念和对亲人的牵挂，这种思念之情层层递进，从听莺鸟引发，到对故乡亲人和兄弟的回忆，最后表达出希望无别离的愿望。在意境营造上，诗中的烟雾袅袅、莺啼江岸等景象，营造出一种略带忧愁的氛围。主题思想上，主要表达了游子思乡念亲的情感，反映出离乡之人的孤寂和对故乡温暖生活的向往。

速览

《听莺曲》是明代诗人黎贞的作品，主题为思乡、游子情、借景抒情、对比。彭泽县前烟袅袅，五柳庄上多莺鸟。 金衣何处远飞来，睍睆一声江岸晓。 我有春愁似海深，揽衣搔首倚蓬吟。 去年故乡听莺早，…