赠王子敬凯旋
相望百馀里，烟树澹晴碧。
忆昔元季云扰时，龙争虎斗交相驰。
君将才略动边帅，伏轼六出陈平奇。
五羊年少务游侠，走马弯弓立勋业。
万斛楼船夜渡江，千丈云旗秋射猎。
君时勇健正黑头，朝歌暮宴娼家楼。
买笑追欢不论直，争妍妒宠多明眸。
君轻富贵好才艺，出入侯门裾长曳。
学剑长怀楚项梁，掷蒲不让晋刘毅。
千金买战马，百金得吴钩。
取虞灭虢在呼吸，飘飘逸气凌高秋。
春花秋月年年度，用尽黄金教歌舞。
天旋地转慨兴亡，往事浮云如尘土。
大明丽天开鸿蒙，草木争秀含春风。
圣明天子大一统，九州臣妾俱来同。
君时出应风云起，拄杖麻袍见天子。
白玉阶前锡宴回，五色云中听宣旨。
绯衣乌帽别金銮，旌旗出镇青齐间。
柳营月冷兵威肃，虎帐尘清将略闲。
中原平定干戈息，时清犹上安边策。
六韬三略素讲论，又向辽阳树勋绩。
君今两鬓已成霜，据鞍顾盼犹鹰扬。
矍铄可同伏波老，慷慨不减汉中郎。
今年誓师将征北，独请长缨擒冒顿。
马鸣萧萧朔风高，尘起漠漠塞云黑。
元戎智勇比卫青，铁骑直上白云城。
出塞岂论五千里，汉南从此无王庭。
西风八月长城路，奏凯班师赋归去。
千乘万骑西南行，赤手收功在斯举。
独怜游子感慨多，年过三十犹蹉跎。
龙泉未出丰城狱，白璧倒卧荆山阿。
每忆少年十六七，蚤向番山学文术。
同门多让先著鞭，射策穿杨期第一。
兴豪击节声飘飘，健翮几欲摩青霄。
不图书剑半零落，曩志今已成萧条。
谪窜东彝洹寒地，遥望天南限云水。
高堂痛别白发亲，彩服斑斑向谁戏。
黄云紫水尘外居，高槐细柳环吾庐。
客怀落落已三载，乘风何日赋归欤。
君今献捷龙颜喜，衣锦南归见乡里。
宦成名立何所求，表表声名在人耳。
青山斜明夕照前，木叶萧瑟蹇驴喧。
强将卮酒为君别，吞声踯躅泪如泉。
译文
您的家在郡城东边，我的家在象城之北。相互眺望有一百多里地，烟霭笼罩着树木，晴日下一片碧绿。回忆往昔元朝末年局势纷扰的时候，英雄们龙争虎斗交互奔驰。您凭借军事才略惊动边疆统帅，像陈平六出奇计乘车谋划。广州的年轻人一心从事游侠之事，骑马挽弓建立功勋。巨大的楼船在夜里渡过长江，千丈高的云旗在秋天进行射猎。您当时勇猛矫健正值盛年，从早到晚在娼家楼中欢歌宴饮。买笑追欢不管价钱，众多美女争妍斗宠。您轻视富贵喜好才艺，出入诸侯门第长袖飘飘。学习剑术心中一直想着楚地的项梁，玩掷骰子赌博不输给晋朝的刘毅。用千金买来战马，花费百金得到吴地的弯刀。夺取虞国、消灭虢国只在瞬息之间，潇洒飘逸的气概凌驾于高秋之上。年年有春花秋月，耗尽黄金来教歌舞伎表演。天翻地覆感慨兴亡之事，往事像浮云一样如同尘土。大明王朝如丽日开启天地，草木争着吐秀含着春风。圣明的天子实现大一统，九州的百姓都来归附。您这时顺应风云际会而出，拄着拐杖穿着麻袍拜见天子。在白玉台阶前接受赐宴回来，在五色云中听天子宣旨。穿着绯衣戴着乌帽告别金銮殿，率领旌旗出镇青州、齐州一带。军营中月色清冷军威严肃，帅帐中没有尘嚣将略闲逸。中原平定战事止息，时政清平还献上安边的策略。平素讲论《六韬》《三略》，又到辽阳建立功勋。您如今两鬓已经斑白，骑在马上左顾右盼仍然像雄鹰飞扬。精神矍铄可同伏波将军马援相比，慷慨之气不比中郎将蔡邕少。今年誓师将要北征，独自请求长缨去擒获冒顿。马嘶鸣声萧萧北风猛烈，尘土扬起漠北的云乌黑。主帅的智勇可比卫青，铁骑直接奔向白云城。出塞何止五千里，汉南从此没有匈奴王庭。八月西风在长城路上，奏着凯歌班师回朝。千军万马向西南行进，空手建功就在此举。只可怜我这游子感慨颇多，年过三十仍然虚度光阴。龙泉宝剑还没从丰城的监狱中出现，白璧倒卧在荆山的角落。常常回忆少年十六七岁时，早就到番山学习文章学术。同门大多让我先行一步，期望在科举考试中能百发百中夺得第一。意气风兴豪迈击节时声音飘飘然，矫健的翅膀几乎要触及青天。不料书剑飘零散落大半，往昔的志向如今已经变得萧条。被贬谪流放到东方偏远寒冷之地，遥望南天被云水阻隔。悲痛地与白发双亲在高堂分别，色彩斑斓的衣服还能向谁戏耍。黄云紫水之外的居所，高大的槐树纤细的柳树环绕着我的房屋。客居的情怀落落寡欢已经三年了，什么时候能乘风回乡呢？您如今献捷天子龙颜大悦，衣锦还乡见到乡亲。为官成名立身还有什么所求，卓著的声名在人们耳中。青山在夕阳斜照之前明亮，树叶萧瑟驴儿鸣叫。勉强拿起酒杯为您送别，忍泪吞声徘徊着泪如泉涌。
注释
- 澹（dàn）
- 本义为水波摇动的样子，这里是使动用法，使……变得淡雅，描绘出晴日下烟树朦胧淡雅的样子。
- 元季
- 即元末，‘季’有末的意思，在古汉语中常用来表示朝代的末期。
- 伏轼
- ‘轼’是古代车厢前面用作扶手的横木，‘伏轼’在这里表示乘车，形容王子敬像陈平一样乘车谋划奇计。
- 五羊
- 这里代指广州，广州别称五羊城，是一种地域的指代。
- 掷蒲
- ‘蒲’是一种赌博游戏，‘掷蒲’即玩这种赌博游戏。
- 取虞灭虢（guó）
- 这是一个典故，出自春秋时期晋国假道伐虢的故事，这里用来形容王子敬作战时的迅速与果敢。
- 六韬三略
- 指古代的兵书，这里表示王子敬平素对军事谋略的研究与讲论。
- 矍铄（jué shuò）
- 形容老人目光炯炯、精神健旺的样子，这里用来比喻王子敬虽两鬓成霜但仍精神矍铄。
- 伏波老
- 指伏波将军马援，是东汉时期的名将，这里用来与王子敬作比较，赞美王子敬的英勇。
- 汉中郎
- 指蔡邕，蔡邕曾任中郎将，这里也是用来与王子敬比较，强调王子敬的慷慨气质。
- 冒顿（mò dú）
- 匈奴单于的名字，这里指代北方的敌人。
- 青霄
- 青天、高空，用来形容诗人年少时志向高远，像矫健的鸟想要飞上高空。
赏析
这首诗在文学手法上运用了大量的叙事与抒情相结合的方式。诗人通过对王子敬不同阶段经历的叙述，如早年的游侠生活、中年的征战生涯等，来展现人物的形象与命运。在情感表达方面，诗人对王子敬既有钦佩之情，如描述他的征战英勇、将略非凡；又有一种同病相怜之感，诗人自己谪居蹉跎，与王子敬的功成名就形成鲜明对比，在诗中流露出自己的失落与不甘。在意境营造上，诗中既有战争场面的雄浑壮阔，像‘铁骑直上白云城。出塞岂论五千里，汉南从此无王庭’，营造出一种磅礴的战争意境；也有谪居之地的清冷孤寂，如‘黄云紫水尘外居，高槐细柳环吾庐。客怀落落已三载，乘风何日赋归欤’。主题思想上，一方面歌颂王子敬的丰功伟绩，另一方面表达自己仕途不顺的哀怨与对人生的感慨。诗歌以叙事为线索，时间跨度大，从元季到大明，在不同的时代背景下展现不同的人物状态，使诗歌具有很强的历史感和故事性。
速览
《赠王子敬凯旋》是明代诗人黎贞的作品，主题为叙事诗、赠别、感慨身世、建功立业。君家郡城东，我家象城北。 相望百馀里，烟树澹晴碧。 忆昔元季云扰时，龙争虎斗交相驰。 君将才略动边帅，伏轼六出陈平奇。…