恤狗

译文

看家的狗啊，怜惜你这般辛苦，你照看守护着主人的门户。朝朝暮暮防备盗贼前来，盗贼听到狗叫声就无路可逃。你保护了主人的金银财宝，也保护了主人的性命安全。一旦狗生病了主人却不体恤，反而要把它卖给屠宰之人。狗被卖给屠宰之人时，它呼叫着主人完全不被理睬。被卖出门还回头张望，悠悠眷恋主人的心一直都在。有着野兽的外形却有人类的心灵人们却不了解，长着人的面容却有野兽的心肠怎能揣测。真可叹平生结交的朋友，人心不像狗心那般长久。人看到他人贫穷感情自然就疏远，狗看到人贫穷却长久相守。有钱的时候不要结交无义之人，没钱的时候不要卖掉看家的狗。恳切地奉劝世间的人们，在路上遇到无义之人就要转身离开。

注释

恤（xù）

体恤，怜悯。

啖（dàn）

呼叫，这里表示狗被卖时的叫声。

采（cǎi）

理睬，理会。

赏析

这首诗采用了托物言志的写作手法，通过描写看家狗忠诚护主，最终却被主人卖给屠宰之人的遭遇，来表达对人心凉薄的批判和对忠诚品质的赞美。在意境上，诗中描绘了狗忠诚守护主人的画面，如“朝朝暮暮防盗来，贼闻狗声走无路”，给人一种忠诚尽职的感觉，与后文主人卖狗的薄情形成鲜明对比，从而营造出一种世态炎凉的意境。在情感表达方面，诗中充满了对狗的同情，对狗忠诚品质的敬重，如“狗身被卖与屠宰，叫啖主人全不采。被卖出门尚回头，悠悠恋主心长在”几句，生动地表现出狗对主人的眷恋，也更凸显出主人的无情。主题思想上，诗人借狗喻人，以狗的忠诚来反衬人心的不可靠，劝诫人们不要结交无义之人，同时也表达了对美好人性和忠诚品质的向往。

速览

《恤狗》是明代诗人黎贞的作品，主题为托物言志、批判现实、同情、忠诚。看家狗，怜尔苦，照管主人门与户。 朝朝暮暮防盗来，贼闻狗声走无路。 护得主人金与银，护得主人命与身。 一朝狗病主不恤，…