樵隐歌

译文

气息相投声音也相同，您在沙堤砍柴我在圭峰（砍柴）。在这山下砍柴啊唱歌啊，强壮的年纪不知不觉变成了老翁。抬头仰望银河挠着白发，在山林沟壑间长啸生出清风。山花为（我）构成锦绣的居室，冰帘为（我）挂起琉璃般的宫殿。鸟儿啼鸣就像吹奏了三遍昆山的玉笛，蝉儿鸣叫就如同奏响一曲峄阳的桐木琴。我知道这样的乐趣就是如此（美妙），世上的人哪里能够追随这样的踪迹。真值得嘲笑当时的会稽老者，五十岁获得富贵没什么值得称道的。

注释

云汉（yún hàn）

银河，天河。该词出自《诗经·小雅·大东》‘维天有汉，监亦有光。’

峄阳桐（yì yáng tóng）

峄山的南坡所产的桐木，古代以峄阳桐木做琴为上等，这里用来形容美好的音乐。

蹑其踪（niè qí zōng）

蹑，追随。踪，踪迹。即追随他的踪迹。

会稽（kuài jī）

古地名，在今浙江绍兴一带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、超脱的氛围。诗中描绘了樵夫的生活场景，如砍柴时唱歌，在自然环境中自得其乐，有山花、冰帘相伴，鸟啼蝉噪为乐，将简单的樵夫生活与自然之景相融合，展现出一种远离尘世喧嚣的宁静意境。在写作手法上，运用了对比手法，将自己的樵隐之乐与‘会稽老’的五十富贵作对比，突出自己生活的惬意。同时，采用了想象和夸张的手法，像‘山花为作锦绣室，冰帘为挂琉璃宫’，把山花想象成锦绣，冰帘想象成琉璃宫，夸大了自然之物对自己生活的美化作用。情感表达上，诗人对自己的樵隐生活充满了喜爱与自得之情，对追求富贵的行为表现出不屑与嘲笑，表达出对淡泊宁静生活的向往与追求，主题思想上反映了对自然生活的崇尚，对世俗富贵观念的批判。

速览

《樵隐歌》是明代诗人黎贞的作品，主题为樵隐生活、淡泊宁静、自然之乐、对比手法。气相求兮声相同，君樵沙堤我圭峰。 樵兮歌兮此山下，壮年不觉成老翁。 仰观云汉搔白首，长啸林壑生清风。 山花为作锦绣室，…