昭君词
妾命薄，自叹死生怀抱恶。
谋臣猛士食千钟，使我飘零嫁沙漠。
乌纱帐底愁别离，东望长安隔山岳。
毡裘百袭徒自温，乳酒千钟强自乐。
深睛高鼻筋骨拳，白发丝丝犹矍铄。
回头仰看转心酸，涕泪滂沱怀抱恶。
涕泪滂沱怀抱恶。
谋臣猛士食千钟，使我飘零嫁沙漠。
乌纱帐底愁别离，东望长安隔山岳。
毡裘百袭徒自温，乳酒千钟强自乐。
深睛高鼻筋骨拳，白发丝丝犹矍铄。
回头仰看转心酸，涕泪滂沱怀抱恶。
涕泪滂沱怀抱恶。
译文
我的命运不好啊，自己叹息生死之间心情糟糕。有谋略的大臣和勇猛的将士享受着优厚的俸禄，却让我漂泊流落嫁到沙漠。在乌纱帐里忧愁地面对离别，向东远望长安却被山岳阻隔。穿着百件毡裘只是徒然使自己暖和，喝着千杯乳酒勉强让自己快乐。他们眼眶深陷、鼻梁高挺、筋骨弯曲，头发花白了却还很有精神。回过头来仰望不禁心酸，涕泪横流心情难受，涕泪横流心情难受。
注释
- 食千钟（shí qiān zhōng）
- 享受很多的俸禄。钟，古代的一种量器，这里指代优厚的俸禄。
- 毡裘（zhān qiú）
- 用兽毛制成的衣服，这里指匈奴人的服饰。
- 矍铄（jué shuò）
- 形容老年人精神好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲苦、凄凉的氛围。通过描写昭君远嫁他乡的遭遇，展现出远离故土的哀伤。从写作手法来看，诗人采用了对比的手法，如‘谋臣猛士食千钟，使我飘零嫁沙漠’，将谋臣猛士享受优厚待遇与昭君的飘零命运作对比，突出昭君的不幸。在情感表达上，直白而浓烈地表达出昭君对自己命运的哀怨，对故乡的思念之情。主题思想围绕昭君远嫁的悲剧命运展开，反映出封建时期女性命运的无奈与悲哀。诗中反复提到‘怀抱恶’，强化了这种哀怨悲苦的情绪。
速览
《昭君词》是明代诗人黎贞的作品，主题为哀怨、思乡、悲苦、对比。妾命薄，自叹死生怀抱恶。 谋臣猛士食千钟，使我飘零嫁沙漠。 乌纱帐底愁别离，东望长安隔山岳。 毡裘百袭徒自温，乳酒千钟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品