茅屋清隐图二首 其二

译文

葱绿的树木低低地连接着古老的房屋，断毁的桥梁斜斜地浸渍在清澈的水波里。此情此景仿佛让人想起杜甫居住过的杜陵和韦曲，什么时候能带着酒前去拜访呢。

注释

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地写出断桥与清波的关系，好像桥在清波里蘸了一下。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，勾勒出一幅清幽的画面，‘绿树’‘老屋’‘断桥’‘清波’这些简单的意象组合，不加修饰地描绘出了一个具有乡村野趣的场景，给人以质朴自然之感。在情感表达方面，后两句通过联想杜甫曾居住的杜陵和韦曲，表达出对这种清幽宁静、充满诗意的居住环境的向往，以及对往昔文人雅事的追念之情。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适、古朴的意境，让读者仿佛置身于那绿树环绕、清波荡漾的茅屋之畔。主题思想上，借对茅屋清隐之景的描绘，表达对宁静闲适生活的向往以及对传统文化中诗意生活的缅怀。

速览

《茅屋清隐图二首 其二》是明代诗人黎贞的作品，主题为写景、闲适、清幽、追念。绿树低连老屋，断桥斜蘸清波。 恍惚杜陵韦曲，几时载酒相过。