风雨老嫩竹为邑宰黄昭题四首 其一

译文

在溪边夜晚停船于竹林旁，萧萧的风声竹叶声是那扰乱耳朵的清越声音。真值得感慨王子猷那样的高雅之士已经归去，使得您又能与谁同心呢。

注释

篁篥（huáng lì）

篁指竹林，篁篥在这里指竹林。

子猷（zǐ yóu）

即王徽之，字子猷，东晋名士，以高雅、随性著称，这里是借王子猷来指代高雅脱俗之人。

使君

对州郡长官的尊称，这里指黄昭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽孤寂的氛围。溪边夜晚，竹林摇曳发出萧萧清音，给人一种静谧又略带惆怅的感觉。写作手法上，前两句通过描写溪边泊船时听到的竹林风声，以景起兴，为后两句的抒情做铺垫。情感表达方面，诗人借感慨王子猷的归去，表达出对黄昭难觅同心之人的惋惜之情，有一种知音难觅的孤独感。主题思想上，通过描绘特定的情境与感慨古人，传达出对友人境遇的关注以及对知音稀少的喟叹。

速览

《风雨老嫩竹为邑宰黄昭题四首 其一》是明代诗人黎贞的作品，主题为写景、抒情、孤寂、知音难觅。篁篥溪边夜泊，萧萧乱耳清音。 堪慨子猷归去，使君谁与同心。