辞冈泮教职呈潮宗汪先生

译文

一生失意落魄只着一身儒生衣，徒有虚名应该惭愧让长者知晓。主管文化教育算是什么事业呢，还多次劳烦您青眼相看我这衰老之人。

注释

牢落（láo luò）

犹寥落。孤单、孤寂；也可表示无所寄托貌。在这里形容诗人一生的失意落魄。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能作青白眼，见凡俗之士，以白眼对之；嵇康赍酒挟琴造访，籍大悦，乃对以青眼。此处表示长者对诗人的重视。

衰迟（shuāi chí）

衰年迟暮。指年老、衰老。

赏析

从文学手法上看，首句‘生平牢落一儒衣’，通过‘牢落’一词生动地描绘出自己一生不得志的境遇，‘一儒衣’则点明自己儒生的身份，简单几笔勾勒出自身形象与处境。在情感表达方面，诗中充满了自嘲与自谦。如‘虚誉应惭长者知’，诗人觉得自己徒有虚名，面对长者的赏识感到惭愧，表达出一种对自身价值的怀疑与不安。在意境营造上，整体营造出一种落寞、萧索的氛围，诗人的一生不得意和在教职上的自我怀疑尽显其中。主题思想围绕着诗人辞去教职时对自身经历和价值的反思，以及对赏识自己的长者的一种复杂情感，既有感激又有愧疚。

速览

《辞冈泮教职呈潮宗汪先生》是明代诗人黎贞的作品，主题为自嘲、自谦、失意、萧索。生平牢落一儒衣，虚誉应惭长者知。 主掌人文何事业，重烦青眼顾衰迟。