从西庵孙先生出使高丽

译文

远远地追随着使者的车驾出了海门，向东眺望扶桑（日本）还是路途遥远。如果不游历到八方极远无垠之处，哪里能知道天地竟是如此宽广。

注释

星轺（yáo）

古代称皇帝的使者为星使，星轺即使者所乘的车。

扶桑

神话传说中太阳栖息的神树，也常被用来代指日本。

八极

八方极远之地，出自《庄子·田子方》‘夫至人者，上闚青天，下潜黄泉，挥斥八极，神气不变。’

恁（nèn）

这样，如此。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、渺远的感觉。诗人通过描述出使之人远逐星轺出海门，东望扶桑路途漫漫的情景，勾勒出一幅宏大的海上远行图，让人感受到天地的广袤无垠。在写作手法上，运用了夸张和对比。‘不游八极无垠外，那识乾坤只恁宽’使用夸张手法，强调了只有到极远之处才能体会到乾坤的宽广；将未出游时对天地的认知和出游后的认知作对比，突出了远方世界的广阔。情感表达上，既有一种对远方未知世界的向往与好奇，也有一种对宇宙乾坤广大的惊叹之情。主题思想则是表达了对探索广阔世界的渴望，以及对天地广大的敬畏。

速览

《从西庵孙先生出使高丽》是明代诗人黎贞的作品，主题为写远行、意境开阔、用夸张、表达向往。远逐星轺出海门，扶桑东望尚漫漫。 不游八极无垠外，那识乾坤只恁宽。