柬琼南王仲迪

译文

想要在美好的树阴下弹奏《南薰》曲，天地间却少有知音。意气相投的好友只有南天之人，很久都没有收到远方的书信了。

注释

南薰（nán xūn）

指《南风》歌，相传为虞舜所作，这里用来表示高雅的音乐或者美好的事物。

堪舆（kān yú）

天地，这里指世间。

坱（yǎng）

尘埃，这里指有见识之人。

金兰（jīn lán）

原指友情契合，后来用做结拜为兄弟姐妹的代称，这里指意气相投的朋友。

鸿雁（hóng yàn）

在古代诗词中常被用作书信的代称。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲奏南薰嘉树阴’运用了用典的手法，‘南薰’的典故增添了文化底蕴。整体上采用了直抒胸臆的方式。在意境营造方面，通过‘嘉树阴’勾勒出一幅静谧的画面，然而这种静谧中又透着孤独与寂寥。情感表达上，诗中充满了一种知音难觅的惆怅之感，如‘堪舆无坱少知音’直接表达出世间难寻知音的落寞。主题思想围绕着对知音的渴望以及对远方友人的思念展开，表达了诗人在自己的生活环境中深感孤独，只有南天的友人可称知音，但又长久没有音信往来的复杂情感。

速览

《柬琼南王仲迪》是明代诗人黎贞的作品，主题为思友人、叹知音、用典故、抒情诗。欲奏南薰嘉树阴，堪舆无坱少知音。 金兰只有南天士，鸿雁不来岁月深。