谢释道明惠猫

译文

书架上的牙签似乎在怨恨武儿（武则天），偶然从佛寺（萧寺）得到如同萧妃（萧淑妃）般的猫。到如今已经忏悔玄华（猫）所带来的业障，不再记起当年（萧淑妃被折磨得）如骨醉时的惨事。

注释

牙签

这里指插在书架上的书签，用来标记书籍位置，因形状似牙而得名。

萧寺

原指梁武帝萧衍造的佛寺，后泛指佛寺。

玄华

这里代指猫。

骨醉

指萧淑妃被武则天迫害的一种残酷刑法，典故出处为唐代刘肃《大唐新语·酷忍》，这里用来指代悲惨之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘武儿’‘萧妃’‘骨醉’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。诗中借古事与猫相联系，构思奇特。在情感表达方面，有一种对往昔残酷历史事件的感慨，同时也借猫表达出一种超脱业障的释然之感。在意境营造上，将历史故事与猫这一形象相融合，营造出一种神秘而又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，通过猫这一媒介，传达出对历史的反思以及对解脱、放下的一种思考。

速览

《谢释道明惠猫》是明代诗人黎贞的作品，主题为用典、感慨、历史感、释然。插架牙签怨武儿，偶从萧寺得萧妃。 于今已忏玄华业，弗记当年骨醉时。