闺词八首 其一

译文

忧愁的心完全不顾时光的流逝，每到春天来临的时候怨恨就更加深长。柳树已经绿叶成荫花儿也结了子，心上人却远在天边还没有回家。

注释

赊（shē）

这里表示长、远、久的意思。如唐代骆宾王《晚憩田家》诗：‘心迹一朝舛，关山万里赊。’

赏析

从文学手法上看，首句‘愁心都不管年华’运用了拟人的手法，将‘愁心’拟人化，仿佛愁心有自己的意识而不顾年华，生动地表现出女主人公被愁绪萦绕而无暇关注时光流转的状态。‘每到春来恨转赊’中‘转赊’二字，层层递进地写出女子的怨恨随着春天到来而愈发浓烈，春景与愁情形成鲜明的对比，以乐景衬哀情。情感表达方面，整首诗表达出女子深深的思念与哀怨之情，春天本是美好的季节，但对女子来说却是增添愁绪的时刻，思念远方未归的爱人。在意境营造上，诗中描绘了春天绿柳成荫、花儿结子的景象，营造出一种生机盎然却又充满孤寂落寞的意境。主题思想是通过描写闺中女子在春天对远方爱人的思念，反映出古代女子在爱情和等待中的无奈与愁苦。

速览

《闺词八首 其一》是明代诗人黎贞的作品，主题为闺怨、思念、以景衬情、春景。愁心都不管年华，每到春来恨转赊。 绿柳成阴花结子，玉人天外未还家。