闺词八首 其四

译文

白天漫长百无聊赖地靠着窗户，门外秋意渐浓景色渐渐变得稀疏。邻家的妇人不知道人生的愁苦，也怜惜秋深而感叹误了归期。

注释

无赖

这里指无聊、烦闷，表达一种百无聊赖的情绪。如辛弃疾《清平乐·村居》中‘最喜小儿无赖’，也是将小儿那种顽皮的状态用‘无赖’来形容。

秋老

指秋深，秋季快要结束的时候。

愆期

延误日期，这里指错过了归期之类的日期，多用于表达女子对爱人未能按时归来的哀怨。

赏析

从文学手法上看，首句‘昼长无赖倚窗儿’中‘无赖’一词将抽象的漫长白昼赋予了人的情绪特征，采用了拟人的手法。前两句通过描写主人公百无聊赖靠着窗户看门外秋景渐稀的画面，从室内到室外，勾勒出一种清冷、寂寥的氛围，奠定了全诗的情感基调。情感表达方面，诗中的女主人公显然有着自己的愁苦，这种愁苦通过她对邻妇的看法体现出来，她觉得邻妇不知人世苦，其实暗示出自己所经历的痛苦是深刻而难以言说的。在意境营造上，‘门外秋深色渐稀’描绘出秋意渐浓、景色萧索的画面，烘托出一种落寞、惆怅的意境。主题思想上，展现了女主人公复杂的内心世界，可能是对时光流逝、自己境遇的感慨。

速览

《闺词八首 其四》是明代诗人黎贞的作品，主题为闺怨、抒情、秋景、寂寥。昼长无赖倚窗儿，门外秋深色渐稀。 邻妇不知人世苦，亦怜秋老叹愆期。