闺词八首 其六

译文

西风吹赶着大雁落在平旷的沙滩上，芦苇在秋天变得枯黄而稻子才刚刚开花。转眼间不知不觉秋天又来临了，只是忧愁边地早早地就有霜花降下。

注释

平沙

指广阔的沙原，常出现在诗词中描绘塞外等开阔之地的景色。

霜华

即霜花，这里指代寒霜，用来表示寒冷的天气状况。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，描绘出一幅秋景图。‘西风吹雁落平沙’通过秋风、大雁、平沙等意象，勾勒出一幅萧瑟的秋景，大雁南飞的景象点明了季节，‘芦苇秋黄稻始花’进一步描绘秋天的植物特征，一黄一花，色彩对比中尽显秋意。情感表达方面，诗中蕴含着忧愁的情感，后两句直接抒情，‘只愁边地早霜华’表达出对边地之人的担忧，怕早霜降临给边地之人带来不利影响。在意境营造上，整体营造出一种萧索、寂寥又带有担忧情绪的秋之意境。主题思想围绕着秋景和对边地的担忧展开，借秋景来抒发对边地状况的愁思。

速览

《闺词八首 其六》是明代诗人黎贞的作品，主题为边塞愁、秋景、抒情、担忧。西风吹雁落平沙，芦苇秋黄稻始花。 转眼不时秋又到，只愁边地早霜华。