闺词八首 其七

译文

自从分别之后容颜已经不如从前，也懒得走向梳妆台整理翠玉的首饰。忧愁到了极点难以忍受这漫长的秋夜，独自斜靠着寒凉的枕头听着更声入眠。

注释

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘别来颜色已非前’运用了对比的手法，将分别前和分别后的容颜作对比，暗示女子因思念或离别之苦而容颜憔悴。‘懒向妆台整翠钿’通过描写女子懒于梳妆这一细节，生动地表现出女子内心的愁苦与慵懒，以动作细节来传达情感，是典型的细节描写手法。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、哀怨的情绪，从女子的容颜变化、懒于梳妆以及难以忍受秋夜漫长等描写中，深刻地表现出女子对离别的感伤和内心的孤寂。在意境营造上，‘秋夜永’‘寒枕’构建出一种孤寂、清冷的意境，漫长的秋夜与寒凉的枕头，进一步烘托出女子的凄凉心境。主题思想围绕着女子的离别愁绪展开，通过对女子的外貌、行为和所处环境的描写，深刻地展现了女子在离别后的痛苦与孤寂。

速览

《闺词八首 其七》是明代诗人黎贞的作品，主题为闺怨、愁苦、写人、细节描写。别来颜色已非前，懒向妆台整翠钿。 愁绝不禁秋夜永，自攲寒枕听更眠。