舟次储潭庙

译文

在十八滩前面的古庙前头，秋风送来凉爽，正呼呼作响。洞门之处云雾散去，傍晚的天空变得开阔，明月照耀千里，山林更显幽静。

注释

金飙（jīn biāo）

指秋风。飙，泛指风。

荐爽（jiàn shuǎng）

送来凉爽。荐，进献、送上；爽，凉爽。

飕飕（sōu sōu）

象声词，形容风声。

洞门

这里可理解为庙宇的门或者是山壁间的洞穴之门。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“十八滩前古庙头”直接点明地点，简单而直接地勾勒出画面。诗中动静结合，‘金飙荐爽正飕飕’描绘秋风的动态之感，‘洞门云散暮天阔，千里月明山更幽’既有云散的动态，又有暮天阔、月明山幽的静态画面。在情感表达方面，诗中并未有强烈的情感宣泄，更多的是一种静谧、闲适之情。在意境营造上，通过秋风、云散、暮天、明月、幽山等意象，营造出一种开阔、清幽的意境。主题思想上，描绘了储潭庙周边的景色，表现出对眼前景色的一种欣赏与沉醉。

速览

《舟次储潭庙》是明代诗人黎贞的作品，主题为写景、清幽、闲适、白描。十八滩前古庙头，金飙荐爽正飕飕。 洞门云散暮天阔，千里月明山更幽。