访山家还遇雪
披云冲雨访山家，独立匡庐领物华。
风雪漫天归路晚，一襟清气似梅花。
游醉石观渊明归庄，每醉卧此石，因名之。
靖节先生归去来，好怀长向此中开。
文采风流今已矣，还留醉石伴苍苔。
风雪漫天归路晚，一襟清气似梅花。
游醉石观渊明归庄，每醉卧此石，因名之。
靖节先生归去来，好怀长向此中开。
文采风流今已矣，还留醉石伴苍苔。
译文
冒着云雾顶着风雨去拜访山中人家，独自站在庐山领略自然万物的美好景致。风雪铺天盖地致使回家的路途变得很迟，一身清正之气恰似梅花。游玩醉石观看陶渊明归来的村庄，他每次喝醉了就躺在这块石头上，所以给它命名。陶渊明先生归隐田园，美好的情怀常常在此处生发。他的文采风度如今已经消逝，只留下醉石陪伴着青苔。
注释
- 匡庐（kuāng lú）
- 庐山的别称
- 物华（wù huá）
- 自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：'离念已郁陶，物华复如此。'
- 靖节（jìng jié）
- 陶渊明的谥号。陶渊明曾任彭泽县令，因不愿为五斗米折腰而辞官归隐，后世称其为靖节先生。
赏析
在意境上，前一首诗描绘出一幅风雨访山家、归途遇风雪的画面，通过描写漫天风雪与自身的清气，营造出清冷、高洁的意境。后一首诗则通过醉石这一意象，勾连起陶渊明的归隐情怀，营造出一种宁静、幽远且略带沧桑的意境。写作手法方面，前诗运用了叙事与写景结合的手法，先叙述访山家之事，再描绘归途遇雪之景。后诗采用了借物怀人的手法，借醉石怀念陶渊明。情感表达上，前诗表达出诗人在风雪归途中的清高自持之感，后诗则蕴含着对陶渊明文采风流的敬仰以及对其已逝的感慨之情。主题思想上，前诗侧重于表达个人在自然与归途中的感悟与精神境界，后诗主要是对陶渊明及其代表的归隐文化的缅怀。
速览
《访山家还遇雪》是明代诗人黎贞的作品，主题为访友、遇雪、清高、怀人。披云冲雨访山家，独立匡庐领物华。 风雪漫天归路晚，一襟清气似梅花。 游醉石观渊明归庄，每醉卧此石，因名之。 靖节先生归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品