谒三闾祠二首 其一

译文

楚江边有几间茅屋，屈原的祠庙彩绘辉煌俯临着碧绿的波涛。心里惆怅那独自清醒的人已经远去，只留下无尽的哀怨寄托在《离骚》之中。

注释

皋（gāo）

水边的高地。

遗庙

指屈原祠庙，‘遗’表示遗留，因屈原已逝去，他的祠庙留存于世。

丹青

这里指祠庙中的彩绘。

独醒

源自屈原的‘众人皆醉我独醒’，表示清醒，不同流合污。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅清幽又略显萧索的画面，江边的茅屋与俯临碧涛的遗庙相互映衬，营造出一种古朴、寂寥的氛围。在写作手法方面，首句‘几家茅屋楚江皋’点明地点，为后面的抒情做铺垫，‘遗庙丹青俯碧涛’通过描写遗庙的外观，从视觉角度入手。后两句直抒胸臆，‘惆怅’一词直接表达出作者的情绪，‘独醒人已远’运用典故，屈原曾言‘众人皆醉我独醒’，表达出对屈原这位伟大人物已经远去的怅惘之情，最后一句‘空馀哀怨寄离骚’点明屈原的哀怨都留在了《离骚》这部伟大的作品之中，同时也表达出作者对屈原的深切同情以及对他才华和遭遇的感叹。整首诗表达了对屈原的缅怀与敬仰，也流露出一种对历史人物远去的感伤情绪。

速览

《谒三闾祠二首 其一》是明代诗人黎贞的作品，主题为怀古、缅怀、抒情、用典。几家茅屋楚江皋，遗庙丹青俯碧涛。 惆怅独醒人已远，空馀哀怨寄离骚。