到扬州

译文

夕阳映照下，江都（扬州）城大半都被晚霞笼罩，乡野之人还在谈论着这里昔日的帝王之家。长长的堤岸上一片青色如同染过一般，还有垂杨树上聚集着傍晚归巢的乌鸦。

注释

江都

扬州的古称。

野人

乡野之人，泛指普通百姓。

赏析

从文学手法上看，首句‘落日江都半是霞’运用了视觉描写，以落日下扬州城（江都）大半被霞光照耀的景象开篇，渲染出一种绚烂又略带沧桑的氛围。‘野人犹说帝王家’则是听觉描写，通过乡野之人还在谈论昔日帝王家，将历史与现实联系起来，形成一种古今的对照，给人以无尽的遐想，同时也暗示出扬州昔日的繁华与如今可能的落寞。三四句‘长堤一道青如染，还有垂杨集暮鸦’采用了动静结合的手法，长堤青葱如染是静态描写，而垂杨上聚集暮鸦是动态描写，以动衬静，更显出傍晚扬州的寂静。在情感表达上，全诗蕴含着一种对扬州历史兴衰的感慨之情。在意境营造方面，诗中描绘的落日、晚霞、长堤、垂杨、暮鸦等意象，共同营造出一种既绚烂又带着几分孤寂、萧索的意境。主题思想主要是通过描写扬州的景象，感叹其曾经的辉煌与如今的变化。

速览

《到扬州》是明代诗人黎贞的作品，主题为感兴衰、写扬州、视觉描写、动静结合。落日江都半是霞，野人犹说帝王家。 长堤一道青如染，还有垂杨集暮鸦。