铜陵县访谪仙读书台

译文

李白骑着鲸鱼到天上遨游去了，只留下台榭依靠着山丘。他在开元年间写出了千首如同风月般美妙的诗篇，那万丈豪迈的光芒直冲向斗宿和牛宿。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指神仙被贬入凡间，这里是对李白的尊称，因为李白诗风飘逸，如同仙人。

榭（xiè）

建筑在台上的房屋。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，是星宿名，这里用来形容李白诗歌豪迈之气的高远。

赏析

从文学手法上看，首句‘太白骑鲸天上游’运用了想象的手法，用骑鲸上天这样奇幻的景象暗示李白已经去世，仙人般的李白骑鲸远游，充满浪漫主义色彩。‘空馀台榭倚山丘’则转为写实，将眼前所见谪仙读书台的荒芜寂寥描绘出来，一虚一实形成鲜明对比。‘开元风月诗千首，万丈豪光射斗牛’运用夸张手法，‘诗千首’强调李白诗作数量之多，‘万丈豪光射斗牛’极言李白诗歌的豪迈之气直冲云霄，夸张地表现出李白诗歌的巨大影响力和其豪迈的风格。在情感表达上，诗人对李白充满崇敬与缅怀之情，通过对李白骑鲸远游的想象以及对其诗歌的盛赞，表达出对这位伟大诗人的追思与敬仰。在意境营造方面，前两句营造出一种略带寂寥的氛围，后两句则营造出雄浑豪迈的意境，二者相互映衬。主题思想主要是缅怀李白，赞叹他诗歌的数量之多与风格之豪迈。

速览

《铜陵县访谪仙读书台》是明代诗人黎贞的作品，主题为缅怀诗、豪放、写人、浪漫。太白骑鲸天上游，空馀台榭倚山丘。 开元风月诗千首，万丈豪光射斗牛。