访李谪仙所登蛾眉亭

译文

在牛渚江边停靠一艘彩色的小船，在蛾眉亭上抬起了吟诗的眼眸。眼前的风景全都奇妙到了极点，李白题的诗就在这亭子上头。

注释

牛渚（zhǔ）

山名，在今安徽当涂县西北。其山脚突入长江部分，名采石矶，为长江最窄之处。

蛾眉亭

在牛渚山上，亭下为牛渚矶，是观览长江景色的胜地。

吟眸（móu）

指诗人的视野、眼光，‘吟’体现出诗人的身份与作诗的状态，‘眸’即眼睛。

奇绝

奇妙到极点，用以形容风景的独特和美妙。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为直白简洁。首句‘牛渚江边泊彩舟’点明地点，直接描绘出一幅江边停舟的画面，给人一种宁静之感，‘泊’字准确地写出船的状态。次句‘蛾眉亭上耸吟眸’中‘耸吟眸’生动地写出诗人站在蛾眉亭上极目远眺的神态，使读者仿佛看到诗人沉醉于景色中的样子。在情感表达方面，全诗透露着对眼前风景的惊叹喜爱之情，‘俱奇绝’直白地表达出诗人对风景的赞美。在意境营造上，诗中通过描绘牛渚江、蛾眉亭等景象，构建出一种开阔而又富有诗意的意境。主题思想上主要是通过描绘眼前之景以及提及李白题诗之事，表达对此地风景的欣赏以及对李白的追慕。整体上，诗虽然简短，但画面感强，以简洁的文字传达出丰富的内涵。

速览

《访李谪仙所登蛾眉亭》是明代诗人黎贞的作品，主题为写景、赞景、追慕、简洁。牛渚江边泊彩舟，蛾眉亭上耸吟眸。 眼前风景俱奇绝，李白题诗在上头。